宠物造型师多格？
看了你的问题，我大致明白你的意思了。你是想知道《犬夜叉》中“半妖”这个设定的来源对不对？ 首先可以肯定的是，高桥老师确实是在借鉴《神奇宝贝/口袋妖怪》中的设定。
1996年《数码宝贝大冒险》TV动画上档，当时高桥老师的原案是作为游戏来设计的，所以设定集很详尽，其中有一项就是“关于半兽人（注：日文原始文档中“半兽人”一栏中“人形生物”的英文为“Half Monsters”）”，如下图： 高桥老师后来在接受采访的时候也说过自己是参照口袋妖怪的设置来构思犬夜叉的角色设定的，如图 那么为什么高桥老师会做这样的设计呢？我想大概是因为80年代后期到90年代初期是日本整个ACG届非常推崇“异世界”题材的年份，不管是《龙珠》系列还是《游戏王》或是《通灵王》，很多作品都是以“异世界”为架构进行创作的。高桥老师作为当时的顶级漫画家，自然也是受到这一之风的影响。
以《犬夜叉》来说，“战国时代”只是一个背景，真正精彩的部分其实是“穿越到异世界的战国武士”与“异世界存在的怪物”之间的战斗和羁绊，如果仔细思考的话，你就会发现，这部作品的架构其实就是“宝可梦”与“神奇宝贝”所构架起来的。而高桥老师正是通过“斗恶龙”来描绘“战战国”的故事。
具体细节因为涉及剧透我就不在这里一一阐述了。有兴趣的朋友可以仔细翻翻《犬夜叉》的单行本，高桥老师在单行本里可是说了很多次自己是照着口袋妖怪来绘制犬夜叉的。 至于你所说的“半妖”，在高桥老师最初设定的角色形象中是没有这个词的，应该是后来制作TV版的时候增加的概念。从“半妖”一词在日语里的解释来看，似乎高桥老师本意是想把“半妖”定义为“具有妖力的精灵”，而非“人类-妖族混血”（如奈落）或者“妖怪”（如云母、河童）。但不管怎么说，高桥老师给“半妖”下的定义应该是不及物动词，而不是一个定冠词。这一点可以从“半妖”在日文中的表达方式“ハーフオークリ”看出来，“ハーフ”是指具有一半量（力量、能力等）的人或事物，而“オークリ”则是指像狐狸一样有幻术能力的妖怪，两者结合指的是有着一部分妖族血统的人类。