卡斯罗护卫是什么意思?

隋香沛隋香沛最佳答案最佳答案

1. 保护,守卫的意思(这个知道的人应该很多吧)。比如一个家里来了一只可恶的宠物狗想要攻击你,你会对主人说“The dog is attacking me”么?应该会说是那个狗在「攻击」我(主动行为)。同样,我们说警犬「攻击」坏人,也是很合理的。而你说警犬「保卫」坏人,也没错,不过就有点外行的感觉了。 2. 进攻,袭击。这个意思比较少见,多用于动物攻击人类时候的描述。所以一个人类面对一只想要攻击自己的宠物狗的时候会说「the dog attacks me」,但是若是不小心惹到一头熊,它要「attack」你了,却不会说它要去「保护」你。毕竟对于熊来说,人类的腿实在是太弱小了,根本不值得「保护」。。。

3. 打击,抨击,使受到攻击。这个就比较鸡肋了,似乎没有很好的实例去解释它的含义。好像可以代替「protect」「wipe out / attack」「punish」「chastise」之类的词……

4. 弄脏,玷污。这个也是很少见的含义之一,感觉上好像只有基督教(以及西方文化)的人用「脏」来形容一些精神层面上的东西,比如“堕落”“罪恶”“亵渎神明”等等。动物是不会懂得什么是「亵渎」的,因此它们无法「污染」宗教虔诚的心。但人类要是敢冒犯一位穆斯林的话,那可是会惹毛整个伊斯兰世界的……

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!