为什么把豚鼠叫荷兰猪？
“荷兰猪”这个称呼其实是一种误称，因为这种动物最初于1655年由南非引入英国，被当做宠物饲养在荷兰人的农场里，所以被叫做Holland cheep（荷属小羊）。 之后传到世界各地并被广泛分布时，由于发音的问题，“Holland”成了今天的“荷兰”，而“cheep”则成为了“chip'；当人们用口语说“The Netherlands have a lot of chip's.”的时候，书面语中就会出现了“the Dutch have much chipp"’的表述。 而当这词儿出现“a very large number of...”的语境时，又因为字母“l”的发音类似“r”，而“h”的发音类似“v”，所以“chip' ”变成了“chip'er”，即“a great number of...” 当“chip'er”被用到非宠物相关的场景中去时，如描写非农畜业的产物时，它又变成了“chipper”，比如纸页边沿的碎屑就是“paper chippers”。于是，从宠物到非宠物的变化过程中，“chip' ”->”chip'er”->”chipper”就发生了。
顺便说一句，有人把“chipper”当作是美国的俚语，实际上这词儿也是澳大利亚人用的多。 那为什么这个词儿到了美国就变成了“hamster"呢？这是因为，在美国，老鼠通常被称为“rodent”或者更准确的是“field mouse”而不是“house mouse”，直到20世纪初，老鼠都还被认为是有益的动物(除了害处的啮齿目，当时还包括仓鼠)。所以，当美国人看到像白兔一样的大鼠时，自然就把它们称为"hamsters"了(hamstir可能是来自德语的hamstern，意指“仓鼠")。